| Username: | Password: |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
Ensuring quality translation for Indonesian language
Bahasa Indonesia is the official Indonesian term for the Indonesian language. However, English speakers tend to shorten this term to "Bahasa". Although widely used, this is actually incorrect because the literal translation for the word Bahasa is just "language". One should remember that Indonesia consists of distinct ethnic, linguistic and religious groups. Although they speak Indonesian, each of these communities has its own views or opinions that need to be taken into consideration as part of the translation process. While a certain might be acceptable to one group, it might be considered offensive to another group. For example, the word Cina is an Indonesian word for China. However, due to the long history of general and political misuse, the word is now considered derogatory, particularly in the Chinese-Indonesian community. Here at 1-Stop Translation we have in-house native Indonesian staff who will carefully monitor your projects to avoid any unwanted circumstance or misunderstanding. Our Project Managers would work with you to understand what the context behind that translation is and convey that to our translator to ensure accuracy and quality of translation. Our rigorous quality assurance procedure ensures that your translation is reviewed by a native Indonesian translator with specialty on the specific subjects and then proof read by a third translator so we do not miss out on any details of the document. For a free quote and consultation on your next Indonesian translation or interpretation project, please contact us at 24hrhelp@1stoptr.com or call us at +1-(213) 480-0011 x19.
Please refer to the articles below for more in-depth considerations on successful Indonesian projects:
Translation: Getting It Right by Chris Durban & Antonio
|
¡¡ |
| |||
All
Rights Reserved ©2005-2008 1-Stop Translation
USA, LLC.
      
|