Ensuring quality translation for Thai language
One thing that's good to keep in mind is that Thai has a variety of words with the same meaning that's used to show different level of politeness. For example, if you want to translate the word
"eat" into Thai, you will more than 5 choices of words to choose from depending whether it's a formal situation, informal situation, when you're addressing monks, or when you're addressing the royal family.
Our Project Managers would work with you to understand what the context
behind that translation is and convey that to our translator to ensure accuracy
and quality of translation. Our rigorous quality assurance procedure ensures
that your translation is reviewed by a native Thai translator with specialty
on the specific subjects and then proof read by a third translator so we do not
miss out on any details of the document.
For a free quote and consultation on your next Thai translation or
interpretation project, please contact us at
24hrhelp@1stoptr.com or call us at
+1-(213) 480-0011 x19.
Please refer to the articles below for more in-depth
considerations on successful Thai projects:
Translation: Getting It Right
by Chris Durban & Antonio
Why Should You Hire a Professional Language Company? How Do I Find and Hire One? by Bob McLean
